1. In addition, the art of the time reflected in many ways the construction of Zionist national consciousness.

चंपा में भी कला का विकास अधिकतर धर्म के सानिध्य में ही हुआ।

2. Muslim anger turned against bin Laden , accusing him even of being a Zionist agent sent to discredit Islam .

सरकारों ने उग्रवादी इस्लाम पर सख्ती करने का साहस दिखाया .

3. This prompted Congress to act.

इस घटना ने कपोन को संधि करने के लिए प्रेरित किया।

4. Congress parties in the legislatures should also keep in touch with Congress committees and with public opinion generally .

विधान सभाओं की कांग्रेस पार्टियों को कांग्रेस की कमेटियों और आम जनता के प्रतिनिधियों से भी संपर्क रखना चाहिए .

5. Zionist policy aimed at this domination and worked for it , though , I believe , some sections of Jewish opinion were opposed to this aggressive attitude .

यहूदीवासी पालिसी का यही मकसद था , हालांकि यहूदियों के कुछ वर्ग के लोग इस हमलावर रवैये के खिलाफ थे .

6. The First Session of the 83rd Congress adjourns.

18वीं शताब्दी के तीसरे चरण के जर्मन साहित्य का युग प्रारंभ होता है।

7. In 1862, Congress had passed the Homestead Act.

1862 में, काँग्रेस ने होमस्टेड अधिनियम पारित किया था।

8. Members of Congress were specifically exempted from the act.

हालांकि राज्य के लदाख इलाके को इस कानून के दायरे से बाहर रखा गया।

9. * The Congress does not desire to precipitate a class conflict .

कांग्रेस वर्ग संघर्ष को बढावा नहीं देना चाहती .

10. Before the general election held in 1937 under the new Act , the Congress had formally suspended the Civil Resistance movement and the Government released Congress leaders .

नये कानून के अनुसार 1937 में आप चुनाव संपन्न होने के पूर्व , काग्रेस द्वारा सविनय अवज्ञा आंदोलन स्थागित कर दिया गया था और सरकार द्वारा कांग्रेस नेताओं को मुक्त कर दिया गया .

11. It will halt the alienation of Hindus from the Congress . "

इससे कांग्रेस से हिंदुओं की दूरी समाप्त होगी . ' '

12. Arrest of Congress leaders was followed by a country - wide agitation .

कांग्रेसी नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया और उसके फलस्वरूप देशव्यापी आंदोलन हुआ .

13. QUESTION: Although in the ‘90s they argue that Congress undercut the agreement.

प्रश्न: हालांकि 90 के दशक में उनका तर्क होता था कि कांग्रेस ने समझौते के महत्व को कम कर दिया है।

14. Question: On Mr. Gandhi becoming acting President of Congress or Cabinet Minister?

प्रश्न : श्री गांधी के कांग्रेस का कार्यवाहक अध्यक्ष या कैबिनेट मंत्री बनने के बारे में आप क्या कहना चाहेंगे?

15. This has not prevented AGP and BJP leaders from attacking the Congress .

पर अगप और भाजपा का हमल जारी है .

16. We think the action we’re asking Congress to take on INARA will strengthen our arguments and will strengthen our diplomatic effort if we have that kind of support from the Congress.

हमारा यह विचार है कि हम कांग्रेस को INARA के संबंध में जो कार्रवाई करने के लिए कह रहे हैं, उससे हमारे तर्क तब मज़बूत होंगे हमारे कूटनीतिक प्रयास तब मज़बूत होंगे यदि हमें कांग्रेस से उस प्रकार का समर्थन मिले।

17. And, in this exciting journey, the U.S. Congress has acted as its compass.

और इस रोमांचक यात्रा में अमेरिकी कांग्रेस ने इसके कम्पास की तरह कार्य किया है।

18. Thus the Doha Declaration adopted at the aforesaid UN Congress addressed these concerns.

इस प्रकार इन चिंताओं को उपर्युक्त यू. एन कांग्रेस में प्रकट करते हुए दोहा उद्घोषणा को स्वीकार किया गया है।

19. That’s a unilateral law, a unilateral act imposed by the Congress, as you know.

वह एकपक्षीय कानून है, ऐसा एकपक्षीय अधिनियम जो जैसा कि आप जानते हैं, कांग्रेस द्वारा थोपा गया है।

20. Q . Are you happy with the way Laloo Prasad Yadav is treating Congress ministers ?

> कांग्रेसी मंत्रियों के साथ ललू यादव के व्यवहार से आप खुश हैं ?

21. QUESTION: If Congress doesn’t act, if they don’t get the 60 votes, what happens?

प्रश्न: अगर कांग्रेस कार्यवाही नहीं करती है, अगर उन्हें 60 वोट नहीं मिलते हैं, तो क्या होता है?

22. So Congress must look at that, I do not see any flip flop in this.

इसलिए कांग्रेस उस तरफ देखे, कौन सा फ्लिप फ्लॉप है मुझे तो नहीं दिखाई देता।

23. The hope ended when in 1940 the Congress refused to support the anti - fascist war .

यह आशा तब समाप्त हो गऋ जब 1940 में कांग्रेस ने तानाशाही विरोध युद्ध का समर्थन करने से इंकार कर दिया .

24. Any pointers on the top talking points in the US Congress address by Mr. Modi?

क्या श्रीमान् मोदी ने अमेरिकी कांग्रेस के किसी प्रमुख वार्ताकार को प्रमुख बात पर संबोधित किया?

25. After the release from jail, he returned to Calicut and started active participation in Congress activities.

जेल से रिहा होने के बाद, वह कालीकट लौट आए और कांग्रेस गतिविधियों में सक्रिय भागीदारी शुरू कर दी।

26. Listen to Ali Khamenei , Iran ' s supreme leader , on the exchange , seeing in it another proof " that the evil Zionist regime is defeatable by the strong wills and concrete faiths of the Mujahedeen of Islam . "

इस अदान - प्रदान पर इरान के सर्वोच्च नेता अली खोमैनी ने कहा कि यह प्रमाण है कि इस्लाम के मुजाहिदीनों की आस्था और जबर्दस्त इच्छा शक्ति से दुष्ट यहूदी शासन को परास्त किया जा सकता है .

27. Thereafter, Bush persuaded the US Congress to bypass its established procedures in approving the nuclear deal.

तदुपरांत श्री बुश ने इस परमाणु करार को अनुमोदित करने में सुस्थापित प्रक्रियाओं को पीछे छोड़ने के लिए भी अमरीकी कांग्रेस को राजी कर लिया।

28. Congress has over the last several years not only taken that but even added additional funding.

पिछले कई सालों में कांग्रेस ने न सिर्फ इसे लिया है बल्कि अतिरिक्त फंडिंग भी जोड़ी है।

29. So the general pro - Muslim attitude of the Congress did undergo a substantial though , subtle change .

इस तरह कांग्रेस के मुसलमानो की ओर सामान्य झुकाव में निश्चित ही , यद्यपि सूक्ष्म , किंतु पर्याप्त परिवर्तन आया .

30. Party workers mounted pressure on Moopanar to put its own interests above that of the Congress .

पार्टी कार्यकर्ताओं ने मूपनार पर दबाव डाल कि वे पार्टी के हितों को कांग्रेस के हितों से ऊपर रखें .

31. We have tremendous support from the American people, the administration and congress as we move forward.

हमारे पास आगे बढ़ने के लिए अमेरिकी लोगों, प्रशासन और कांग्रेग का ज़बर्दस्त समर्थन है।

32. Question: American Congressman Gary Ackerman said yesterday that though they would not have...(Inaudible)... session and all that of the US Congress, after pushing so much if it does not go to the US Congress, how do you take that?

(अश्रव्य) ........ सत्र नहीं होगा और इतनी मेहनत के बावजूद अमेरिकी कांग्रेस में यह नहीं जाता तो आप इसे कैसे लेंगे ।

33. And if there is such a bill that would pass Congress, would the administration support this exposure?

और यदि सचमुच ऐसा कोई बिल है जो कि कांग्रेस पास करेगी, तो क्या प्रशासन इस खुलासे का समर्थन करेगा?

34. POLL VAULT Capital Shock The Congress springs a surprise on the Akali Dal - BJP combine in Chandigarh

चुनाव चर्चा जोर का ज्हऋटका चंडऋईगढे में अकाली दर्लभाजपा ग बंधन पर कांग्रेस की आश्चर्यजनक जीत हुइ - .

35. The Indian people , the Congress declared , could only recognise a constitutional structure which had been framed by them .

कांग्रेस ने घोषणा की कि भारत की जनता केवल ऐसे संवैधानिक ढांचे को मान्यता दे सकती है जो स्वयं उनके द्वारा बनाया गया हो .

36. Aur saath hi Nepali Congress agar alag se milna chahegi, toh us par bhi hum zarur dhyan denge.

और साथ ही नेपाली कांग्रेस अगर अलग से मिलना चाहेगी तो उस पर भी हम जरूर ध्यान देंगे।

37. The Congress Working Committee , thereupon , adopted a resolution which the Viceroy found unacceptable and declined to see Gandhiji .

तब कांग्रेस कार्यकारिणी समिति ने एक प्रस्ताव पारित किया , जो वाइसराय को अस्वीकार्य लगा और उसने गांधी जी से मिलने से ही इनकार कर दिया .

38. A political stalwart and tall leader of the Congress party, he served the nation with distinction and acumen.

एक निष्ठावान राजनीतिज्ञ और कांग्रेस पार्टी के बड़े नेता के रूप में आपने विशिष्टता और कुशाग्र बुद्धि के साथ देश की सेवा की ।

39. The Congress felt that the Act had been imposed on India against the declared will of its people .

कांग्रेस ने महसूस किया कि अधिनियम भारत की जनता की घोषित इच्छा के प्रतिकूल उस पर लाद दिया गया है .

40. Also, in contrast to the previous administration, we want to include Congress as a partner in this process.

इसके अलावा, पिछले प्रशासन के विपरीत, हम कांग्रेस को इस प्रक्रिया में भागीदार के रूप में शामिल करना चाहते हैं।

41. When the United Front (a conglomeration of non-Congress and non-BJP regional parties) decided to form the Government at the Centre with the support of the Congress, Deve Gowda was unexpectedly chosen to head the government and became the 11th Prime Minister of India.

जब संयुक्त मोर्चा (गैर-कांग्रेस और गैर-भाजपा क्षेत्रीय पार्टियों का एक समूह) ने कांग्रेस के समर्थन से केंद्र में सरकार बनाने का फैसला किया, तब देवगौड़ा को अप्रत्याशित रूप से सरकार का नेतृत्व करने के लिए चुना गया और वह भारत के 11 वें प्रधान मंत्री बने।

42. For Congress support , Singh set a condition : management and control of the media were to be in Indian hands .

पर अर्जुन सिंह ने इस मुद्दे पर कांग्रेस के समर्थन देने की शर्त रख दीः मीडिया का प्रबंधन और नियंत्रण भारतीय हाथों में ही रहे .

43. At this stage it is not possible to outline on behalf of the Congress a definite economic and agrarian programme .

फिलहाल कांग्रेस की तरफ से किसी निश्चित आर्थिक और कृषि कार्यक्रम की रूपरेख का ऐलान करना मुमकिन नहीं है .

44. At the request of the affected communities, Congress ordered the stations to be re-opened and operated by the Auxiliary.

इस प्रार्थाना से द्रवित होकर उन्होंने ब्रह्माण्ड अस्त्र को वापस बुलाया और मन्त्रों से उसे शान्त किया।

45. Administration and the U.S. Congress on issues relating to mobility of Indian skilled professionals, including through H-1B visa programme.

भारत सरकार एच-1बी वीज़ा कार्यक्रम सहित भारतीय कुशल पेशेवरों की आवाजाही से संबंधित मुद्दों पर अमेरिकी प्रशासन तथा अमेरिकी कांग्रेस के साथ बातचीत करती रहती है।

46. In his address , the President first referred to the very unusual and extraordinary circumstances under which the Congress was being held .

अध्यक्ष ने सर्वप्रथम असाधारण एवं विलक्षण स्थितियों का उल्लेख किया जिनके अंतर्गत यह अधिवेशन हो रहा था .

47. You saw various US authorities and President Trump made a reference to the Kansas incident at an address to the Congress.

आपने कई अमेरिकी अधिकारियों और राष्ट्रपति ट्रम्प को कांग्रेस को एक पते पर कैनसस घटना के संदर्भ में देखा था।

48. With the present Congress - NCP Government in the grip of an acute financial crisis , the project continues to remain paper - bound .

वर्तमान कांग्रेस - राकांपा सरकार चूंकि जबरदस्त वित्तैइय संकट से गुजर रही है लिहाजा यह परियोजना अभी भी कागजों तक ही सीमित है .

49. I represent all this because the Congress represents it , and I have been charged by the Congress to hold aloft its principles and the torch that it has lighted to bring hope and strength and brightness to the dark corners of our land and to the suffering hearts of our people .

कांग्रेस ने मुझे यह जिम्मेदारी सौंपी है कि मैं उसके उसूलों को कायम और उस मशाल को और ऊंचा रखूं , जो उसने हमारे मुल्क के हर अंधेरे कोने और जनता के दुखते दिलों में उम्मीद और हौसले का पैगाम पहुंचाने की खातिर जलाई है .

50. In five provinces the Congress Party won an absolute majority and in the rest was either the largest or second largest single party .

पांच प्रांतों में कांग्रेस को पूर्ण बहुतम मिला और शेष प्रांतो में वह सबसे बडे दल के रूप में रही .

51. (c) US Secretary of State Hillary Clinton conveyed that the increase in visa fees was due to an Act of the US Congress.

(ग) अमरीका की विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने बताया कि वीजा शुल्क में यह वृद्धि अमरीकी कांग्रेस के एक अधिनियम के कारण हुई।

52. This act passed Congress by an overwhelming bipartisan majority and was reaffirmed by a unanimous vote of the Senate only six months ago.

कांग्रेस ने इस अधिनियम को अत्यधिक द्विपक्षीय बहुमत से पारित कर दिया और केवल छह महीने पहले सिनेट के सर्वसम्मत वोट द्वारा इसकी पुनःपुष्टि की गई।

53. And just maybe, some of our alums from our program will run for Congress themselves or work for you in the State Department.

और शायद, हमारे कार्यक्रमों में से कुछ हमारे एलम्स (पूर्व विद्यार्थी) कांग्रेस के लिए चुनाव लड़ेंगे या स्टेट डिपार्टमेंट में आप के लिए काम करेंगे।

54. Victim and witness accounts and affidavits placed Congress Party leaders at the site of rioting, actively participating in the violence or instigating the mobs.

पीड़ित और गवाहों के बयान और शपथपत्रों के मुताबिक कांग्रेस पार्टी के नेता दंगों वाली जगह पर मौजूद थे, वे सक्रिय रूप से हिंसा में भाग ले रहे थे या भीड़ को उकसा रहे थे.

55. When however there was a lull in Congress activities , automatically the Hindu communalists came more to the front and their attitude was frankly reactionary .

जब कांग्रेस के कार्यऋम कुछ धीमे पडऋ गये , तब हिंदू सांप्रदायिक लोगों को खुर्दर्बखुद आगे आने का मऋका मिल गया .

56. Several other Congress Party leaders, members of parliament, and councilors were specifically named in the affidavits for their alleged complicity or participation in the violence.

हिंसा में कथित संलिप्तता या शरीक होने के लिए हलफनामों में ख़ास तौर पर कांग्रेस पार्टी के कई अन्य नेताओं, सांसदों और पार्षदों को नामित किया गया था.

57. He categorically denied that Congress ' s method was one of passive resistance . Satyagraha , to him , was not merely passive resistance but active resistance as well .

साथ ही उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह तरीका निष्क्रिय प्रतिरोध का तरीका है , लेकिन सत्याग्रह निष्क्रिय प्रतिरोध ही नहीं , सक्रिय प्रतिरोध भी होता है .

58. General elections had since been held and the Congress Party came out victorious with absolute majorities in six out of eleven provinces of British India .

इस बीच आम चुनाव हो गये थे और ब्रिटिश भारत के ग्यारह में से छह प्रांतों में कांग्रेस संपूर्ण बहुमत से विजयी रही थी .

59. The result showed that the Congress obtained absolute majority in eight Provinces ( Assam , Bihar , Bombay , Central Provinces , Madras , N . W . F . P . , Orissa and U . P . ) .

नतीजे से पता चला कि कांग्रेस को आठ प्रांतों ( असम , बिहार , बंबई , मध्य प्रांत , मद्रास , उत्तर पश्चिम सीमांत प्रांत , उडीसा और संयुक्त प्रांत ) में पूर्ण बहुमत प्राप्त हो गया था .

60. When I came to America in 2005, in addressing the United States’ Congress I said there are partnerships based on principles and partnerships based on pragmatism.

वर्ष 2005 में जब मैं अमेरिका आया था तो संयुक्त राज्य अमेरिका की कांग्रेस को संबोधित करते समय मैंने कहा था कि हमारे बीच यह भागीदारी सिद्धांतों पर आधारित है, और कि यह भागीदारी व्यावहारिकता पर आधारित है।

61. Over three years ago, when I addressed the U.S. Congress, I said that some bilateral relations are based on principles and some are based on pragmatism.

3 से अधिक वर्ष पूर्व, जब मैंने अमरीकी कांग्रेस को संबोधित किया था, मैंने कहा था कि कुछ द्विपक्षीय संबंध सिद्धान्तों पर तथा कुछ व्यवहार्यता पर आधारित होते हैं।

62. Even Bhajan Lal , Congress honcho and self - proclaimed " PhD in politics " , was taken aback when Chautala upbraided the Opposition for its poor knowledge of legislative rules .

यहां तक कि चऋटाल ने जब विपक्ष को विधायी नियमों का अल्प & आन होने पर डऋआंट पिलऋ तो कांग्रेस नेता और राजनीति के स्वघोषित उस्ताद भजनलल भी ठगे से रह गये .

63. In fact, US Congress had earlier legislated on establishing a CTR programme with India under the Department of Defense Appropriations Act 2002, which has not been implemented.

वस्तुतः रक्षा विनियोजन विभाग अधिनियम, 2002 विभाग के अन्तर्गत भारत के साथ सीटीआर कार्यव्रम स्थापित करने के लिए पूर्व में एक कानून बनाया गया था जिसका कार्यान्वयन नहीं किया गया है ।

64. In the 2011 West Bengal Legislative Assembly election, the Trinamool Congress-led alliance that included the INC and SUCI(C) won 227 seats in the 294-seat legislature.

2011 के पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में, तृणमूल कांग्रेस के नेतृत्व वाले गठबंधन जिसमें आईएनसी और एसयूसीआई (सी) शामिल थे, ने 294 सीट विधायिका में 227 सीटें जीतीं।

65. Most senior Congress Party leaders implicated in the violence were never prosecuted or were acquitted due to the poor quality of investigations and evidence collected by the police.

पुलिस की लचर जांच और उसके द्वारा एकत्र किए गए अपर्याप्त साक्ष्य के कारण हिंसा के लिए आरोपित कांग्रेस पार्टी के अधिकांश वरिष्ठ नेताओं पर या तो कभी मुकदमा चलाया ही नहीं गया या वे बरी कर दिए गए.

66. After the end of the Madras session , Badruddin considered that one of his main tasks was to try to persuade Muslims to join the Congress in large numbers .

मद्रास अधिवेशन के बाद बदरूद्दीन ने सोचा कि मुसलमानों को भारी संख्या में कांग्रेस में शामिल होने को राजी करने का प्रयास करना उनका एक प्रमुख कार्य होगा .

67. For these reasons and others, there were voices in Congress and elsewhere encouraging the Trump Administration to withdraw from the Human Rights Council immediately when we took office.

इन कारणों और अन्य कारणों से, जब हम शासन में आए तो मानवाधिकार परिषद से तत्काल निकलने के लिए ट्रंप प्रशासन को प्रोत्साहित करने वाली आवाज़ें कांग्रेस और अन्य स्थानों से उठ रही थीं।

68. In this context, the United States Congress passed the Enhanced Partnership with Pakistan Act, which stipulates the purposes and conditions for US economic and security assistance to Pakistan.

इस संदर्भ में, अमरीकी कांग्रेस ने पाकिस्तान के साथ संवर्धित भागीदारी अधिनियम पारित किया है, जिसमें पाकिस्तान को अमरीकी आर्थिक एवं सुरक्षा सहायता के प्रयोजन एवं शर्तों की व्यवस्था है।

69. The President decided today, as Congress first urged in the Jerusalem Embassy Act in 1995, and has reaffirmed regularly since, to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

राष्ट्रपति ने आज फैसला किया, कि जैसा कि कांग्रेस ने जेरूसलम एम्बैसी अधिनियम में पहले आग्रह किया था, और तब से लेकर अब तक लगातार पुन:पुष्टि की गई है कि जेरूसलम को इसरायल की राजधानी के रूप में मान्यता दी जाए।

70. So today, 20 years after Congress passed the original International Religious Freedom Act, we’ve made important progress, but for far too many, the state of religious freedom is dire.

इसलिए आज, कांग्रेस के अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता अधिनियम को पारित किये जाने के बीस साल बाद, हमने काफी उन्नति की है, लेकिन बहुतों के लिए अभी भी धार्मिक स्वतंत्रता की स्थिति काफी खराब है।

71. In consultation with Congress, this funding will include $1 million in initial seed money from the Department of State’s public diplomacy account in order to kick-start the initiative quickly.

कांग्रेस के साथ परामर्श में, इस फंडिंग में डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के सार्वजनिक कूटनीति विभाग से शुरुआती फंड में $1 मिलियन डॉलर शामिल होंगे ताकि शीघ्र ही इस पहल को जल्दी से शुरू किया जा सके।

72. Though he was in fine physical health till he was felled by a brain stroke , his mind was heavy with a sense of defeat after the Congress organisational elections .

हालंकि , मस्तिष्क आघात से मृत्यु होने तक वे स्वस्थ थे , लेकिन उनका दिमाग सांग निक चुनावों के बाद हार की भावना से बोज्ह्लि था .

73. Adopted by Congress in 2008, Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”) empowers the intelligence agencies to “target” non-US persons overseas for warrantless telephone or Internet monitoring.

वर्ष 2008 में स्वीकृत विदेशी खुफिया निगरानी अधिनियम (एफआईएसए) की धारा 702 खुफिया एजेंसियों को विदेशों में गैर अमेरिकी लोगों के टेलीफोन और इन्टरनेट की बिना उचित आधार पर मानिटरिंग हेतु "टारगेट" करने का अधिकार देती है.

74. Under the above Appropriation Act, Congress approved the acquisition of lands for the development of a naval station at Pearl Harbor and the improvement of the channel to the Lochs.

उपर्युक्त विनियोग अधिनियम के तहत, कांग्रेस ने पर्ल हार्बर में नौसेना के एक स्टेशन के विकास के लिए भूमि के अधिग्रहण और लोक्स तक चैनल के सुधारीकरण को मंजूरी दे दी।

75. However, when President Kennedy was assassinated on November 22, 1963, the new President Lyndon Johnson decided to use his influence in Congress to bring about much of Kennedy's legislative agenda.

लेकिन जब 22 नवम्बर 1963 को राष्ट्रपति कैनेडी की हत्या कर दी गई, नए राष्ट्रपति लिंडन जॉनसन ने कैनेडी के विधायी एजेंडों को लाने के लिए कांग्रेस में अपने शक्ति का इस्तेमाल करने का फैसला किया।

76. In 1995, Congress adopted the Jerusalem Embassy Act, urging the federal government to relocate the American embassy to Jerusalem and to recognize that that city — and so importantly — is Israel’s capital.

1995 में, कांग्रेस ने जेरूसलम दूतावास अधिनियम अपनाया जिसमें संघीय सरकार से यह आग्रह किया गया कि वह अमेरिकी दूतावास को जेरूसलम में स्थानांतरित करे और इसे मान्यता दे कि यह नगर — और बहुत महत्वपूर्ण रूप से — इस्राइल की राजधानी है।

77. Insofar as H1-B visas are concerned, the cap has remained at 65,000 since December 2004 when the H1-B Visa Reform Act of 2004 was enacted by the US Congress.

जहाँ तक H1 B वीसा की बात है, दिसंबर 2004 से इस पर 65,000 तक की सीमा चली आ रही है, जब यू. एस. कांग्रेस द्वारा H1 B वीसा रिफार्म एक्ट पारित किया गया था।

78. He typically meets with the president , addresses a joint meeting of Congress , appears on plum television shows , talks to influential audiences , and consults privately with a range of leading figures .

व्यक्तित्व , भव्यता और सार्थकता के मिश्रण से दो सरकारों के प्रमुख कार्यवाहक सम्बन्ध स्थापित करते हैं .

79. * The US Administration had thereafter approached the US Congress to amend certain provisions of the United States Atomic Energy Act of 1954, which currently prohibit civil nuclear cooperation with India.

9. तत्पश्चात्, अमरीकी प्रशासन ने संयुक्त राज्य नाभिकीय ऊर्जा अधिनियम, 1953 के कतिपय प्रावधानों में संशोधन के लिए अमरीकी कांग्रेस से संपर्क किया था ।

80. In the political campaign which the National Congress led by Mahatma Gandhi opened against British rule the first action was the agitation for the repeal of the Rowlatt Acts of 1919 .

राजनैतिक अभियान में , जो महात्मा गांधी के नेतृत्व में नेशनल कांग्रेस ने ब्रिटिश शासन के विरूद्ध प्रारंभ किया , 1919 क रौलट एक्ट को निरस्त करने के विरूद्ध विद्रोह था .